如题！最近刷老文，评论区经常看到有人说钟离不是名字是姓，所以老爷子不会自称钟某，问问大家有没有考据党说说是哪个地方有说钟离是个姓的。
2 个赞
是姓，他姓钟离，你将游戏文本换成英文就会很明显了，像胡桃这种姓胡名桃的，英文文本是“Hu Tao”，云堇是“Yun Jin”，非常典型的一种把姓和名区分开来的写法。但是你看钟离就是“Zhongli”，香菱是“Xiangling”。而大家也都知道香菱全名是“卯香菱”。更加直观的说法应该就是“云先生”和“钟离先生”吧，云堇姓云名堇，大家叫她“云先生”，那么钟离就是同理，而且我国历史中“钟离”也是很经典的一个复姓了。B站有详细的考据视频。
至于为什么同人里会称为“钟某”…可能是因为比较好听吧，总不能叫“钟离某”（咳）
知道姓钟离就差不多了我觉得，同人有时候不需要太过于较真，观感上没有什么大问题我觉得就可以了。
27 个赞
姓钟离，理由如前位老师所言。历史上出名的钟离氏，有项羽麾下的猛将，最后逃亡投奔韩信，又被受刘邦追讨最终自刎的钟离昩。不过写文的时候为了方便和出于大众用语习惯的考虑，会倾向于简单地将钟做为姓，离做为名，出现钟先生，钟某，钟宅等等称呼，而不用钟离宅等，且钟离为姓，后面无名，在文章这种对称呼需求比较多样的载体里，也不太好操作。就如魈，出于某种考虑，有时会直接将金鹏当成他的名字。（不过几个夜叉这名字好听是好听，但一旦写到他们的家族就要多费一番考虑，绞尽脑汁想魈他们爹地该姓什么。（）
7 个赞
其实我觉得按照英文文本，Zhongli可以是姓，也可以是纯名。和魈一样只有名没有姓氏。两种都说得过去。
4 个赞
我去，我真的长知识了，我一直以为钟离是名字……我是个不称职的帝君厨
说实话，我一开始也以为钟离是姓，因为英文版的翻译来着……但是我也看到申鹤的英语翻译是shenhe，也都是小写。我就觉得这有钟离的复姓总不能还有申鹤的复姓吧……然后我就迷了，现在也不知道（）
申鹤那个也有可能是没有姓，纯名，也是这个写法
2 个赞
虽然一直都知道钟离是复姓，但看见人物语音说的是“度假时喜欢自称钟离”，我个人觉得可能帝君本人意思是他姓钟名离？
1 个赞
英语文本是Zhongli，要么是姓要么是纯名没有姓(◦˙▽˙◦)
1 个赞